台灣製造 TAIWAN MADE

林祐如

一片豐富的色彩,有人添了幾筆,又有人添了幾筆,不斷不斷地。百多年過去,這些色彩交融得更加複雜,有些鮮豔亮麗、有些晦暗不明,含糊不清的樣子,原先的色彩隱隱約約。清晰的線條還是有的,但不確定它們是怎麼成形的。置身其中的每個人在裡頭找到一個位置,疊加許多色彩後成為不一樣的顏色,也照見不同的明暗。但你若問,這片色彩究竟是什麼?仍舊難以言喻。

台灣是個怎麼樣的國家?台灣的風土民情是什麼?有著多少族群、文化、記憶交會共融在這個島嶼?很「台」、草根指的是什麼?後殖民留下了什麼?台灣的教育讓我們長成什麼樣的人?台灣,刻畫了什麼在台灣人的骨子裡?台灣表演者的身體訓練與樣貌從何而來?台灣的存在是什麼?

一次出走海外的經歷,讓林祐如開始思考,面對外國人說出:「我來自台灣。」這蘊含了些什麼?又意味著什麼?對於這句話,我們有多少認識?沈澱數年的疑問,在駐館兩廳院的契機下,她打破過去的創作方式,找了五位未曾合作,成長背景與表演風格各異的表演藝術工作者黃懷德、蘇品文、蕭東意、李律、王筑樺等,重返生長於八〇前後所見所感的個人與集體記憶,重新觀察台灣人的姿態及其背後緣由或動機,身體作為承載容器也作為發聲的媒介,嘗試一起在多元混雜的生活與文化軌跡裡,尋找線索,凝鍊一部分屬於台灣的樣貌。

首演:國家表演藝術中心國家兩廳院「新點子」系列委託製作。2019年6月21日於實驗劇場首演。

Credit:
編舞:林祐如 | 集體創作暨演出:黃懷德、蘇品文、蕭東意、李律、王筑樺 | 創作陪伴:許雁婷 | 燈光設計:莊知恆 | 音樂設計:許家維 | 視覺美術:周欣 | 服裝統籌:林思瑜

Pareviews:

''或許台灣能靠獨特的文化混種(hybrid)作品帶來更多信心...''

Pareviews特約評論人 / 陳盈帆:

“跟此作所假設的先驗式的觀眾一樣,都是乘載了台灣集體記憶的載體。而他們透過創作,或許能改變與觀眾共享記憶的框架 …《台灣製造》… 像是件花襯衫,由台灣的裁縫師將德國、義大利進口的花布料精心剪裁,貼合在台灣身體上。昔日的經濟奇蹟難以再現,或許,台灣能靠獨特的文化混種(hybrid)作品帶來更多信心。”

ARTALKS:

''五人組在一起,竟走路有風、無堅不摧...''

ARTALKS / 魏琬容:

“五位表演者的風格雖不同,搭配起來卻渾然天成 … 簡直是90年代的流行男團「新好男孩Backstreet Boys」… 這五個人在學校中,絕對分屬不同小圈子,但是五人組在一起,竟走路有風、無堅不摧。《台灣製造》,以「鬧」作為核心,「混合」作為核心。一下子佛朗明哥,一下子民俗、一下子現代舞,成功地呈現台灣混合雜揉的面相。”